Supermassive black holes in bulgeless and dwarf galaxies: a multi-wavelength investigation