Observations of galaxies harboring active massive black holes: the curious case of binaries and the coupled growth of black holes and their hosts