Las Estrellas Son Para Todos

English-language Version

...Fue el mensaje que las StarTeachers entregaron exitosamente a los miles de alumnos en Chile y en Hawai`i. La segunda parte de este motivador programa de StarTeachers comenzó el sábado 11 de octubre en Waikoloa, Hawai`i con una recepción de gala. Durante el evento, Gemini recibió la medalla Gabriela Mistral por su excelencia en educación proveniente del Ministerio de Educación chileno. Este comienzo fue el puntapié inicial de dos intensas semanas de realización de clases y de gran intercambio cultural.

Las StarTeachers han estado ocupadas en la Isla Grande de Hawai`i. Más imágenes podrán ser encontradas en el Album de Fotos de las StarTeachers. Mayor Información individual de las profesoras o mayores detalles del programa de StarTeachers también pueden ser encontrados en nuestra página web.

Durante su permanencia en Hawai`i las profesoras pasaron la mayor parte del tiempo visitando colegios y salas de clases mayoritariamente del lado Este de la isla irradiando su entusiasmo por la ciencia, astronomía y cultura a los educadores y alumnos con los que tuvieron oportunidad de compartir. En total ellas estuvieron en 9 establecimientos educacionales, enfocando prioritariamente sus esfuerzos en los colegios de sus profesoras pares en Estados Unidos - Keau`u High School, Waiakea Elementary School y Haili Christian School. En todo momento el grupo pudo compartir nuevas iniciativas en la enseñanza de la astronomía, asignatura que para muchos profesores aún representa un grado de complejidad. Asimismo, la infraestructura tecnológica de Gemini permitió que utilizando Internet2, los estudiantes de Hawai`i, de La Serena y Coquimbo pudieran tener una conexión en vivo gracias a la modalidad de videoconferencia En esta oportunidad los niños y niñas en edad desde 5 a 16 años, de ambas localidades participaron en lecciones de astronomía, tanto en inglés como español, experimentando la maravilla de la tecnología y compartiendo a través de preguntas y respuestas que mutuamente realizaban.

Por otra parte, la posibilidad de visitar Mauna Kea, el Parque Nacional de Volcanes y sitios históricos en O`ahu como Pearl Harbor contribuyó enormemente a que las StarTeachers ampliaran sus horizontes educacionales en un contexto físico y cultural que ellas calificaron como de "increíble e inolvidable".

En otra de sus actividades, fueron los propios alumnos de Ke Kula o Nawahiokalaniopuu Iki, un colegio subvencionado de hawaiianos nativos, quienes ofrecieron una pintoresca bienvenida a las representantes de La Serena, Chile. En esta ocasión los asistentes participaron de un intercambio en tres idiomas - hawaiiano, español e inglés - a la vez de poder cimentar nuevos intereses en la educación científica en la comunidad hawaiiana nativa."Los cielos son de todos nosotros" dijo Kauanoe Kamana, Directora de Nawahi, " y el programa StarTeachers enfatiza nuestros esfuerzos de promover la interacción humana entre grupos de culturas diferentes. Las estrellas son una parte importantísima de la tradición hawaiiana".

Durante la permanencia de la delegación de Chile en Hawai`i fueron recibidas y homenajeadas por el Alcalde de la Isla Grande, Harry Kim y por el Concejo Municipal en pleno, quienes hicieron entrega de certificados de reconocimiento a cada una de las profesoras seleccionadas por el programa del Observatorio Gemini. "Es muy conmovedor recibir a las profesoras StarTeachers de Chile" manifestó la autoridad edilicia local. "Anticipamos desde ya un impacto increíble en nuestros colegios al compartir astronomía, tecnología y cultuta". Este programa engrandece enormemente la calidad de enseñanza en Hawai`i".

La Secretaría Ministerial de Educación de la region de Coquimbo tambi´n reconoció el impacto del programa de las StarTeachers. La medalla Gabriela Mistral para la excelencia en educación fue entregada al Observatorio Gemini como reconocimiernto a sus esfuerzos en la educación de las astronomía a nivel internacional, a través del citado programa.

Sobre el particular, el SEREMI de Educación de la IV región de Coquimbo, Celso López senaló su interés por hacer llegar esta medalla al Director del Observatorio Gemini Dr. Matt Mountain, la que entregó oficialmente al grupo de profesoras poco antes de que estas partieran rumbo a Hawaii. "Es un honor hacer llegar este pretigioso reconocimiento como muestra de nuestro aprecio por las oportunidades que el Observatorio Gemini ha otorgado a nuestros profesores a través del programa StarTeachers".

Sobre el particular, el Director Matt Mountain señaló sentirse honrado de recibir esta medalla como símbolo de una exitosa colaboración entre países y culturas para mejorar la educación de las ciencias y para lograr un mejor conocimiento del Universo. Es un inmenso privilegio que las autoridades de educación chilenas nos hayan asociado al nombre de una figura tan importante como Gabriela Mistral".

El Observatorio Internacional Gemini es una colaboración multinacional que ha construido dos telescopios de 8 metros idénticos en Mauna Kea, Hawai`i (Gemini Norte) y Cerro Pachón en Chile (Gemini Sur) que están abiertos para la comunidad mundial de astrónomos. Ambos telescopios incorporan nuevas tecnologías que permiten que espejos grandes y relativamente delgados recojan y enfoquen tanto la radiación óptica como la infrarroja proveniente del espacio.

El Observatorio Gemini es dirigido por la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) bajo un acuerdo de cooperación con la Fundación Nacional de la Ciencia de Estados Unidos (NSF). La NSF también participa como agencia ejecutiva para la asociación internacional.

Las otras agencias de investigación de la asociación de Gemini incluyen: el Consejo de Investigación en Astronomía y Física del Reino Unido (PPARC), el Consejo de Investigación Nacional de Canada (NRC), la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Chile (CONICYT), el Consejo de Investigación de Australia (ARC), el Consejo Nacional Argentino de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y el Conselho Nacional de Brasil de Pesquisas Científicas e Tecnológicas (CNPq).

Las Estrellas Son Para Todos...