Change page style: 

Helping Chile Earthquake Relief

Help for Chile Earthquake Relief

Staff and friends of Gemini (outside of Chile) wishing to donate to help the rescue and recovery efforts may want to consider one of the links at: http://www.cnn.com/SPECIALS/2007/impact/?hpt=T1 or the site established by Google at: http://www.google.com/relief/chileearthquake/

 

Within Chile, established bank accounts receiving donations include:

  • Cruz Roja (Red Cross) at BancoEstado, account 362883 (Rut 70.512.100-1)
  • Hogar de Cristo at Banco BBVA, account 0036-0100586041 (Rut 81.496.800-6)
  • Chilean Government Interior Ministry, account name "Chile ayuda a Chile" at BancoEstado, account 4545
  • Un Techo para Chile has a telephone donation line: 8387318, as well as numbers for volunteers 8387360 / 8387304 / 8387355.

The thoughts and donations from around the Gemini community will be very much appreciated.

Disclaimer: The Gemini Observatory is providing these links as a convenience only and neither Gemini nor AURA are responsible for the websites or content of the websites these links provide access to.

 

Ayuda para Chile

El personal y amigos de Gemini en el extranjero quedeseen donar para ayudar a los esfuerzos de rescate y recuperación, podríanconsiderar uno de los varios enlaces mencionados en: http://www.cnn.com/SPECIALS/2007/impact/?hpt=T1 o en el sitio establecidos por Google en: http://www.google.com/relief/chileearthquake/

Dentro de Chile, las cuentas bancarias establecidasrecibir donaciones incluyen:

  • Cruz Roja en el BancoEstado, cuenta 362883 (Rut 70.512.100-1)
  • El Hogar de Cristo en el Banco BBVA, cuenta 0036-0100586041 (Rut 81.496.800-6)
  • Gobierno de Chile del Ministerio del Interior, nombre "Chile ayuda a Chile" en el BancoEstado, cuenta 4545
  • Un Techo para Chile tiene una línea de donación de teléfono: 8387318, así como el número de voluntarios 8387360 / 8387304 / 8387355.

Los pensamientos y las donaciones de ayuda de la comunidad en torno a Gemini será muy apreciada.

Nota: El Observatorio Gemini provee estos links solo a modo de informacion y ni Gemini ni AURA son responsable de los sitios web o de los contenidos a los cuales sus respectivos links pudieran dirigirnos.